Não identificado
Incisa il 17 gennaio 1969 (vedi nota al testo).
Pubblicato dall'LP Gal Costa (1969)
Gal CostaMaria de Graça Costa Penna Burgos. Salvador, 26/9/1945 - São Paulo, 9/11/2022
(voz)
Rogério DupratRio de Janeiro, 7/2/1932 - 26/10/2006
(arranjo)
(voz)
Rogério DupratRio de Janeiro, 7/2/1932 - 26/10/2006
(arranjo)
Eu vou fazer uma canção pra ela
Uma canção singela, brasileira
Para lançar depois do carnaval
Eu vou fazer um iê-iê-iê romântico
Um anticomputador sentimental
Eu vou fazer uma canção de amor
Para gravar um disco voador
Uma canção dizendo tudo a ela
Que ainda estou sozinho, apaixonado
Para lançar no espaço sideral
Minha paixão há de brilhar na noite
No céu de uma cidade do interior
Como um objeto não identificado
© Editora Gapa
NOTE:
É sobre Santo Amaro, ou melhor, sobre a lembrança de um amor imenso que tive por uma menina de lá.
Alguém me contou que era, das minhas músicas, a que meu pai mais gostava. Ele nunca me disse isso, mas acredito.1
1. O pai de Caetano, José Telles Veloso, morreu em 13 de dezembro de 1983, aos 82 anos.
[Caetano Veloso, Sobre as letras, Editora Schwarcz, São Paulo, 2003]
Questo "iê-iê-iê romantico", quasi alla Roberto Carlos, di una schietta bellezza, è pieno di sorprese, a cominciare dalla rarissima rima romântico anticomputador sentimental, che deflagra, con le connotazioni precipitate dalla partecipazione della parola, uno zampillo subliminale di umore lirico. Gal Costa, la cantante preferita di João Gilberto e Caetano, fu la prima a incidere la canzone, in una delle sue interpretazioni più sensibili. (In quella registrazione) larrangiamento di Rogério Duprat, alternando flauto e archi con montaggi di rumori elettroacustici, crea latmosfera spaziale corrispondente in lirismo e umore allobjeto não-identificado che è la stessa canzone-poesia di Caetano. Lincisione di Gal fu fatta il 17 gennaio 1969 mentre Caetano la registrò nel giugno di quellanno.
[Augusto de Campos inHistória da Música Popular Brasileira Caetano Veloso, fascicolo + disco, Abril Cultural, 1972]
Uma canção singela, brasileira
Para lançar depois do carnaval
Eu vou fazer um iê-iê-iê romântico
Um anticomputador sentimental
Eu vou fazer uma canção de amor
Para gravar um disco voador
Uma canção dizendo tudo a ela
Que ainda estou sozinho, apaixonado
Para lançar no espaço sideral
Minha paixão há de brilhar na noite
No céu de uma cidade do interior
Como um objeto não identificado
© Editora Gapa
NOTE:
É sobre Santo Amaro, ou melhor, sobre a lembrança de um amor imenso que tive por uma menina de lá.
Alguém me contou que era, das minhas músicas, a que meu pai mais gostava. Ele nunca me disse isso, mas acredito.1
1. O pai de Caetano, José Telles Veloso, morreu em 13 de dezembro de 1983, aos 82 anos.
[Caetano Veloso, Sobre as letras, Editora Schwarcz, São Paulo, 2003]
Questo "iê-iê-iê romantico", quasi alla Roberto Carlos, di una schietta bellezza, è pieno di sorprese, a cominciare dalla rarissima rima romântico anticomputador sentimental, che deflagra, con le connotazioni precipitate dalla partecipazione della parola, uno zampillo subliminale di umore lirico. Gal Costa, la cantante preferita di João Gilberto e Caetano, fu la prima a incidere la canzone, in una delle sue interpretazioni più sensibili. (In quella registrazione) larrangiamento di Rogério Duprat, alternando flauto e archi con montaggi di rumori elettroacustici, crea latmosfera spaziale corrispondente in lirismo e umore allobjeto não-identificado che è la stessa canzone-poesia di Caetano. Lincisione di Gal fu fatta il 17 gennaio 1969 mentre Caetano la registrò nel giugno di quellanno.
[Augusto de Campos inHistória da Música Popular Brasileira Caetano Veloso, fascicolo + disco, Abril Cultural, 1972]