Desencontro
Claudete SoaresClaudete Colbert Soares. Rio de Janeiro, 31/10/1937.
(voz)
Rogério DupratRio de Janeiro, 7/2/1932 - 26/10/2006
(arranjo, regência)
(voz)
Rogério DupratRio de Janeiro, 7/2/1932 - 26/10/2006
(arranjo, regência)
Il ricordo di te mi fa male
E canto perché si allontani il dolore
Ma mi riesce ad uscire
Solo un verso banale
Che parla di te, canta di te
È sempre uguale
Rimane del nostro "disincontro"
Un racconto d'amore,
Senza finale
Ritratto sbiadito, buttato ai miei piedi
E mera tristezza, sottile dolore
Carta stracciata
Non so se ancora
sei la stessa
O se hai tagliato i capelli,
Stracciato i ricordi
Se ancora hai nostalgia
E soffri come me
O tutto è ormai passato
E hai già un nuovo amore
Già m'hai scordato
Libera traduzione di Guido Rita
E canto perché si allontani il dolore
Ma mi riesce ad uscire
Solo un verso banale
Che parla di te, canta di te
È sempre uguale
Rimane del nostro "disincontro"
Un racconto d'amore,
Senza finale
Ritratto sbiadito, buttato ai miei piedi
E mera tristezza, sottile dolore
Carta stracciata
Non so se ancora
sei la stessa
O se hai tagliato i capelli,
Stracciato i ricordi
Se ancora hai nostalgia
E soffri come me
O tutto è ormai passato
E hai già un nuovo amore
Già m'hai scordato
Libera traduzione di Guido Rita