Cotidiano
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
E essas coisas que diz toda mulher
Diz que está me esperando pro jantar
E me beija com a boca de café
Todo dia eu só penso em poder parar
Meio-dia eu só penso em dizer não
Depois penso na vida pra levar
E me calo com a boca de feijão
Seis da tarde como era de se esperar
Ela pega e me espera no portão
Diz que está muito louca pra beijar
E me beija com a boca de paixão
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Meia-noite ela jura eterno amor
E me aperta pra eu quase sufocar
E me morde com a boca de pavor
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã
1971 © by Cara Nova Editora Musical Ltda. Av. Rebouças, 1700 CEP 057402-200 - São Paulo - SP Todos os direitos reservados. Copyright Internacional Assegurado. Impresso no Brasil
NOTAS:
Se você quer saber mais, leia
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
E essas coisas que diz toda mulher
Diz que está me esperando pro jantar
E me beija com a boca de café
Todo dia eu só penso em poder parar
Meio-dia eu só penso em dizer não
Depois penso na vida pra levar
E me calo com a boca de feijão
Seis da tarde como era de se esperar
Ela pega e me espera no portão
Diz que está muito louca pra beijar
E me beija com a boca de paixão
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Meia-noite ela jura eterno amor
E me aperta pra eu quase sufocar
E me morde com a boca de pavor
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã
1971 © by Cara Nova Editora Musical Ltda. Av. Rebouças, 1700 CEP 057402-200 - São Paulo - SP Todos os direitos reservados. Copyright Internacional Assegurado. Impresso no Brasil
NOTAS:
Se você quer saber mais, leia
- A CANÇÃO NO TEMPO - 85 anos de músicas brasileiras, de Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello
- Paolo Scarnecchia
- Charles Perrone
Ogni giorno lei fa sempre le stesse cose
Mi butta fuori dal letto alle sei del mattino
Mi sorride puntualmente
E mi bacia con bocca di menta
Ogni giorno dice che penserà a me
E quelle cose che tutte le mogli dicono
Dice che mi sta aspettando per pranzare
E mi bacia con bocca di caffè
Tutto il giorno penso soltanto di poter smettere
A mezzogiorno penso solo di dire no
E poi penso a come potrebbe essere la vita
E la mia bocca di fagioli si zittisce
Sei del pomeriggio la trovo che mi aspetta
Fuori dai cancelli della fabbrica
Dice che è impaziente di baciarmi
E mi bacia con bocca di passione
Ogni notte dice di volermi stretto a sé
A mezzanotte mi giura eterno amore
E mi abbraccia così forte da quasi soffocarmi
E mi morde con la bocca di terrore
Ogni giorno lei fa sempre le stesse cose
Mi butta fuori dal letto alle sei del mattino
Mi sorride puntualmente
E mi bacia con bocca di menta
NOTA:
Per approfondire si leggano i fondamentali contributi di
Mi butta fuori dal letto alle sei del mattino
Mi sorride puntualmente
E mi bacia con bocca di menta
Ogni giorno dice che penserà a me
E quelle cose che tutte le mogli dicono
Dice che mi sta aspettando per pranzare
E mi bacia con bocca di caffè
Tutto il giorno penso soltanto di poter smettere
A mezzogiorno penso solo di dire no
E poi penso a come potrebbe essere la vita
E la mia bocca di fagioli si zittisce
Sei del pomeriggio la trovo che mi aspetta
Fuori dai cancelli della fabbrica
Dice che è impaziente di baciarmi
E mi bacia con bocca di passione
Ogni notte dice di volermi stretto a sé
A mezzanotte mi giura eterno amore
E mi abbraccia così forte da quasi soffocarmi
E mi morde con la bocca di terrore
Ogni giorno lei fa sempre le stesse cose
Mi butta fuori dal letto alle sei del mattino
Mi sorride puntualmente
E mi bacia con bocca di menta
NOTA:
Per approfondire si leggano i fondamentali contributi di
cada día ella siempre hace todo igual
me despierta a las seis antes que el sol
me sonrie con sonrisa puntual
y me besa con boco de mentol
todo el día ella dice "te has de cuidar"
cosas que dice siempre una mujer
dice que está esperándome a almorzar
y me besa con boca de café
todo el día yo pienso en poder parar
al mediodía pienso en decir no
luego pienso en la vida y continuar
y me callo con boca de arroz
en la tarde, a las seis, era de esperar
ella viene y me espera en el portón
dice estar como loca por besar
y me besa con boca de pasión
cada noche me pide a su lado estar
medianoche y me jura eterno amor
y me aprieta hasta hacerme sofocar
y me besa con boca de pavor
Chico Buarque - Daniel Viglietti/1982
NOTA:
Se você quer saber mais, leia as contribuções de
me despierta a las seis antes que el sol
me sonrie con sonrisa puntual
y me besa con boco de mentol
todo el día ella dice "te has de cuidar"
cosas que dice siempre una mujer
dice que está esperándome a almorzar
y me besa con boca de café
todo el día yo pienso en poder parar
al mediodía pienso en decir no
luego pienso en la vida y continuar
y me callo con boca de arroz
en la tarde, a las seis, era de esperar
ella viene y me espera en el portón
dice estar como loca por besar
y me besa con boca de pasión
cada noche me pide a su lado estar
medianoche y me jura eterno amor
y me aprieta hasta hacerme sofocar
y me besa con boca de pavor
Chico Buarque - Daniel Viglietti/1982
NOTA:
Se você quer saber mais, leia as contribuções de