Come fa un'onda / Como uma Onda
Voz de Renato Russo gravado no Discover Studio, Rio de Janeiro (RJ), 23 de janeiro de 1995.
Voz de Célia Porto gravada no Zen Studios, Brasilia (DF), 5 de dezembro de 2009.
Renato RussoRenato Manfredini Júnior. Rio de Janeiro, 27/3/1960 - 11/10/1996
Célia Porto
(voz)
Rick de la Torre
(bateria)
Dadi
(baixo, guitarra, violão 12 cordas)
Alexandre Prol
(guitarra)
Cláudio Bezz
(violão)
Marcos Moletta
(chitarra 12 corde)
Léo Fernandes
(Fender Rhodes, percussão, mini bandoneon, escaleta, sintetizador)
Célia Porto
(voz)
Rick de la Torre
(bateria)
Dadi
(baixo, guitarra, violão 12 cordas)
Alexandre Prol
(guitarra)
Cláudio Bezz
(violão)
Marcos Moletta
(chitarra 12 corde)
Léo Fernandes
(Fender Rhodes, percussão, mini bandoneon, escaleta, sintetizador)
Niente di ciò che verrà domani
Sarà com'è già stato ieri
Tutto passa, tutto sempre passerà
La vita come un'onda, come il mare
In un và e viene infinito
Quel che poi vedremo è diverso
Da ciò che abbiamo visto ieri
Tutto cambia, il tempo tutto nel mondo
Non serve a niente fuggire
Né mentire a se stesso
Amore, se hai ancora un posto nel cuore
Mi ci fai tuffare dentro
Come fa un'onda nel mar
traduzione di Massimiliano de Tomassi
Per saperne di più troverete degli approfondimenti nei link qui sotto:
100 CANÇÕES ESSENCIAIS DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA dalla rivista BRAVO! nel suo numero speciale dedicato, appunto, alle 100 canzoni essenziali della MPB, pubblicato nel maggio 2008.
Sarà com'è già stato ieri
Tutto passa, tutto sempre passerà
La vita come un'onda, come il mare
In un và e viene infinito
Quel che poi vedremo è diverso
Da ciò che abbiamo visto ieri
Tutto cambia, il tempo tutto nel mondo
Non serve a niente fuggire
Né mentire a se stesso
Amore, se hai ancora un posto nel cuore
Mi ci fai tuffare dentro
Come fa un'onda nel mar
traduzione di Massimiliano de Tomassi
Per saperne di più troverete degli approfondimenti nei link qui sotto:
100 CANÇÕES ESSENCIAIS DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA dalla rivista BRAVO! nel suo numero speciale dedicato, appunto, alle 100 canzoni essenziali della MPB, pubblicato nel maggio 2008.
Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas, como um mar
Num indo e vindo infinito
Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente viu a um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo
Não adianta fugir
Nem mentir pra si mesmo agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro sempre
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Per saperne di più troverete degli approfondimenti nei link qui sotto:
100 CANÇÕES ESSENCIAIS DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA dalla rivista BRAVO! nel suo numero speciale dedicato, appunto, alle 100 canzoni essenziali della MPB, pubblicato nel maggio 2008.
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas, como um mar
Num indo e vindo infinito
Tudo que se vê não é
Igual ao que a gente viu a um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo
Não adianta fugir
Nem mentir pra si mesmo agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro sempre
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Per saperne di più troverete degli approfondimenti nei link qui sotto:
100 CANÇÕES ESSENCIAIS DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA dalla rivista BRAVO! nel suo numero speciale dedicato, appunto, alle 100 canzoni essenziali della MPB, pubblicato nel maggio 2008.