Aquela Mulher
Edson Celulari
(voz)
músicos não especificados
Chiquinho de Moraes
(arranjo)
(voz)
músicos não especificados
Chiquinho de Moraes
(arranjo)
Se você quer mesmo saber
Por que ela ficou comigo
Eu digo que não sei
Se ela ainda tem seu endereço
Ou se lembra de você
Confesso que não perguntei
As nossas noites são
Feito oração na catedral
Não cuidamos do mundo
Um segundo sequer
Que noites de alucinação
Passo dentro daquela mulher
Com outros homens, ela só me diz
Que sempre se exibiu
E até fingiu sentir prazer
Mas nunca soube, antes de mim
Que o amor vai longe assim
Não foi você quem quis saber?
1985 © Marola Edições Musicais Ltda. Todos os direitos reservados Direitos de Execução Pública controlados pelo ECAD (AMAR) Internacional Copyright Secured
Por que ela ficou comigo
Eu digo que não sei
Se ela ainda tem seu endereço
Ou se lembra de você
Confesso que não perguntei
As nossas noites são
Feito oração na catedral
Não cuidamos do mundo
Um segundo sequer
Que noites de alucinação
Passo dentro daquela mulher
Com outros homens, ela só me diz
Que sempre se exibiu
E até fingiu sentir prazer
Mas nunca soube, antes de mim
Que o amor vai longe assim
Não foi você quem quis saber?
1985 © Marola Edições Musicais Ltda. Todos os direitos reservados Direitos de Execução Pública controlados pelo ECAD (AMAR) Internacional Copyright Secured
Se vuoi proprio sapere
Perché lei è stata con me
Ti dico che non so
Se lei conserva ancora il tuo indirizzo
O se si ricorda di te
Confesso che non gliel’ho chiesto
Le nostre notti sono
Come una messa nella cattedrale
Non ci curiamo del mondo
Neppure per un attimo
Che notti di allucinazione
Passo dentro quella donna
Con gli altri uomini, lei mi ha rivelato
Che sempre si è esibita
E ha addirittura finto di sentir piacere
Ma mai seppe, prima di me
Che l’amore va così lontano
Non eri tu che volevi sapere?
Traduzione di Guido Rita
Perché lei è stata con me
Ti dico che non so
Se lei conserva ancora il tuo indirizzo
O se si ricorda di te
Confesso che non gliel’ho chiesto
Le nostre notti sono
Come una messa nella cattedrale
Non ci curiamo del mondo
Neppure per un attimo
Che notti di allucinazione
Passo dentro quella donna
Con gli altri uomini, lei mi ha rivelato
Che sempre si è esibita
E ha addirittura finto di sentir piacere
Ma mai seppe, prima di me
Che l’amore va così lontano
Non eri tu che volevi sapere?
Traduzione di Guido Rita