Menino do Rio
Caetano VelosoCaetano Emanuel Viana Teles Veloso. Santo Amaro da Purificação, 7/8/1942.
(violão ovation, voz, arranjo)
Tomás Improta [A Outra Banda da Terra]Tomás Improta França. Rio de Janeiro, 24/9/1948
(arrangiamento per Oberheim, teclados)
Vinicius Cantuária [A Outra Banda da Terra]Carlos Vinícius Silva Cantuária. Manaus, 29/4/1951.
(bateria)
Arnaldo Brandão [A Outra Banda da Terra]Arnaldo Pires Brandão. Rio de Janeiro, 1951
(baixo)
Bolão [A Outra Banda da Terra]Carlos Eduardo Gonçalves. Minas Geraes
(percussão)
(violão ovation, voz, arranjo)
Tomás Improta [A Outra Banda da Terra]Tomás Improta França. Rio de Janeiro, 24/9/1948
(arrangiamento per Oberheim, teclados)
Vinicius Cantuária [A Outra Banda da Terra]Carlos Vinícius Silva Cantuária. Manaus, 29/4/1951.
(bateria)
Arnaldo Brandão [A Outra Banda da Terra]Arnaldo Pires Brandão. Rio de Janeiro, 1951
(baixo)
Bolão [A Outra Banda da Terra]Carlos Eduardo Gonçalves. Minas Geraes
(percussão)
Menino do Rio
Calor que provoca arrepio
Dragão tatuado no braço
Calção, corpo aberto no espaço
Coração
De eterno flerte
Adoro ver-te
Menino vadio
Tensão flutuante do Rio
Eu canto pra Deus proteger-te
O Havaí seja aqui
Tudo o que sonhares
Todos os lugares
As ondas dos mares
Pois quando eu te vejo eu desejo o teu desejo
Menino do Rio
Calor que provoca arrepio
Toma esta canção como um beijo
© Editora Gapa
NOTAS:
Fiz por encomenda da Baby Consuelo, que me pediu uma música para ela cantar para um cara que ela achava bonito, o Peti. Ele, um surfista aqui do Rio, era muito meu amigo, visitava muito a gente, andàvamos juntos, iamos ao cinema. Ele foi lá em casa um dia, e enquanto conversàvamos me lembrei do pedido da Baby. Eu estava com o violão e fiz a música assim, conversando com o Peti e com Dedé na sala, cantando baixinho, só pra mim mesmo, e ficou pronta ali, em poucos minutos. Então mostrei à Baby, que adorou e gravou. Eu gravei também, porque mostrei aos músicos da minha banda e eles adoraram.1
1. Caetano refere-se aos músicos de A Outra Banda da Terra, grupo que o acompanhou desde Muito (1978) até Uns (1983).
A gravação de “Menino do Rio” está em Cinema transcendental
[Caetano Veloso, Sobre as letras, Editora Schwarcz, São Paulo, 2003]
La registrazione di Baby Consuelo di Menino do rio fu il tema di apertura della (tele)novela Água viva della TV Globo
. La diffusione della TV e la popolarità di Baby Consuelo furono responsabili dell'enorme successo della composizione.
Un mese prima di tale incisione, lo stesso Caetano registrò Menino do rio per il suo LP Cinema transcendental. La ripercussione davanti al pubblico fu minore, ma la critica si trovò divisa: entrambe le incisioni avevano i propri meriti, sia per le diverse qualità interpretative di Baby e Caetano, sia per l'eccezionale livello qualitativo delle registrazioni.
[Nova História da Música Popular Brasileira Caetano Veloso, fascicolo + disco, Abril Cultural, 1982]
Para saber mais, leia:
Calor que provoca arrepio
Dragão tatuado no braço
Calção, corpo aberto no espaço
Coração
De eterno flerte
Adoro ver-te
Menino vadio
Tensão flutuante do Rio
Eu canto pra Deus proteger-te
O Havaí seja aqui
Tudo o que sonhares
Todos os lugares
As ondas dos mares
Pois quando eu te vejo eu desejo o teu desejo
Menino do Rio
Calor que provoca arrepio
Toma esta canção como um beijo
© Editora Gapa
NOTAS:
Fiz por encomenda da Baby Consuelo, que me pediu uma música para ela cantar para um cara que ela achava bonito, o Peti. Ele, um surfista aqui do Rio, era muito meu amigo, visitava muito a gente, andàvamos juntos, iamos ao cinema. Ele foi lá em casa um dia, e enquanto conversàvamos me lembrei do pedido da Baby. Eu estava com o violão e fiz a música assim, conversando com o Peti e com Dedé na sala, cantando baixinho, só pra mim mesmo, e ficou pronta ali, em poucos minutos. Então mostrei à Baby, que adorou e gravou. Eu gravei também, porque mostrei aos músicos da minha banda e eles adoraram.1
1. Caetano refere-se aos músicos de A Outra Banda da Terra, grupo que o acompanhou desde Muito (1978) até Uns (1983).
A gravação de “Menino do Rio” está em Cinema transcendental
[Caetano Veloso, Sobre as letras, Editora Schwarcz, São Paulo, 2003]
La registrazione di Baby Consuelo di Menino do rio fu il tema di apertura della (tele)novela Água viva della TV Globo
. La diffusione della TV e la popolarità di Baby Consuelo furono responsabili dell'enorme successo della composizione.
Un mese prima di tale incisione, lo stesso Caetano registrò Menino do rio per il suo LP Cinema transcendental. La ripercussione davanti al pubblico fu minore, ma la critica si trovò divisa: entrambe le incisioni avevano i propri meriti, sia per le diverse qualità interpretative di Baby e Caetano, sia per l'eccezionale livello qualitativo delle registrazioni.
[Nova História da Música Popular Brasileira Caetano Veloso, fascicolo + disco, Abril Cultural, 1982]
Para saber mais, leia:
- A CANÇÃO NO TEMPO - 85 anos de músicas brasileiras, de Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello