Maria Bethânia
Caetano VelosoCaetano Emanuel Viana Teles Veloso. Santo Amaro da Purificação, 7/8/1942.
(voz)
Orchestra d'archi
Phil Ryan
(arranjo de cordas)
(voz)
Orchestra d'archi
Phil Ryan
(arranjo de cordas)
Everybody knows that our cities were built to be destroyed
You get annoyed, you buy a flat, you hide behind the mat
But I know she was born to do everything wrong whith all of that
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, Beta, Beta, Bethânia
Please send me a letter I wish to know things are getting better
She has given her soul to the devil but the devil gave his soul to God
Before the flood, after the blood, before you can see
She has given her soul to the devil and bought a flat by the sea
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, Beta, Beta, Bethânia
Please send me a letter I wish to know things are getting better
Everybody knows that its so hard to dig and get to the root
You eat the fruit, you go ahead, you wake up on your bed
But I love her face cause it has nothing to do with all I said
© Editora Gapa
NOTE:
Fiz em Londres. Gosto da seqüência “beta, beta, beta Bethânia’, que no canto soa como better.
[Caetano Veloso, Sobre as letras, Editora Schwarcz, São Paulo, 2003]
You get annoyed, you buy a flat, you hide behind the mat
But I know she was born to do everything wrong whith all of that
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, Beta, Beta, Bethânia
Please send me a letter I wish to know things are getting better
She has given her soul to the devil but the devil gave his soul to God
Before the flood, after the blood, before you can see
She has given her soul to the devil and bought a flat by the sea
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, Beta, Beta, Bethânia
Please send me a letter I wish to know things are getting better
Everybody knows that its so hard to dig and get to the root
You eat the fruit, you go ahead, you wake up on your bed
But I love her face cause it has nothing to do with all I said
© Editora Gapa
NOTE:
Fiz em Londres. Gosto da seqüência “beta, beta, beta Bethânia’, que no canto soa como better.
[Caetano Veloso, Sobre as letras, Editora Schwarcz, São Paulo, 2003]
No está bien crecer
Para luego tener que destruir
No está bien crecer
Para luego tener que destruir
Y te enojas buscas lugar
Y te escondes de vos
Pero sé que todo te tiene que hacer vivirlo muy mal
Pero sé que todo te tiene que hacer vivirlo muy mal
Maria Bethânia mandame una carta
Quiero saber si, las cosas cambian, cambian, cambian, cambian, cambian
Bethânia, mandame una carta
Quiero saber si algo cambia
Vos le diste tu alma al diablo pero este no la guardó
Vos le diste tu alma al diablo pero este no la guardó
La reacción, la inundación
Sin que lo veas vos
Vos le diste tu alma al diablo y un piso tenés sobre el mar
Vos le diste tu alma al diablo y un piso tenés sobre el mar
Maria Bethânia mandame una carta
Quiero saber saber si, las cosas cambian, cambian, cambian, cambian
Bethânia, mandame una carta
Quiero saber si, si algo cambia
Para todo el mundo
Es difícil llegar hasta el final
Para todo el mundo
Es difícil llegar hasta el final
Y te quedas y no avanzas
Todo te da igual
Pese a todo esto que sé sobre vos
Tu rostro amo yo
Pese a todo esto que sé sobre vos
Tu rostro amo yo
Maria Bethânia guardame una carta
Quiero saber si las cosas cambian, cambian, cambian, cambian, cambian
Bethânia mandame una carta
Quiero saber si algo cambia
Maria Bethânia
Para luego tener que destruir
No está bien crecer
Para luego tener que destruir
Y te enojas buscas lugar
Y te escondes de vos
Pero sé que todo te tiene que hacer vivirlo muy mal
Pero sé que todo te tiene que hacer vivirlo muy mal
Maria Bethânia mandame una carta
Quiero saber si, las cosas cambian, cambian, cambian, cambian, cambian
Bethânia, mandame una carta
Quiero saber si algo cambia
Vos le diste tu alma al diablo pero este no la guardó
Vos le diste tu alma al diablo pero este no la guardó
La reacción, la inundación
Sin que lo veas vos
Vos le diste tu alma al diablo y un piso tenés sobre el mar
Vos le diste tu alma al diablo y un piso tenés sobre el mar
Maria Bethânia mandame una carta
Quiero saber saber si, las cosas cambian, cambian, cambian, cambian
Bethânia, mandame una carta
Quiero saber si, si algo cambia
Para todo el mundo
Es difícil llegar hasta el final
Para todo el mundo
Es difícil llegar hasta el final
Y te quedas y no avanzas
Todo te da igual
Pese a todo esto que sé sobre vos
Tu rostro amo yo
Pese a todo esto que sé sobre vos
Tu rostro amo yo
Maria Bethânia guardame una carta
Quiero saber si las cosas cambian, cambian, cambian, cambian, cambian
Bethânia mandame una carta
Quiero saber si algo cambia
Maria Bethânia