You Don't Know Me

Caetano VelosoCaetano Emanuel Viana Teles Veloso. Santo Amaro da Purificação, 7/8/1942.
  (voz, violão)

Tutty MorenoEmmanuel Alves Moreno. Salvador, 30/10/1947
  (bateria)

Moacyr Albuquerque
  (chitarra basso)

Jards MacaléJards Anet da Silva. Rio de Janeiro, 3/3/1943.
  (direção musical, guitarra, violão)

Áureo de SouzaRio de Janeiro
  (percussão)

Gal CostaMaria de Graça Costa Penna Burgos. Salvador, 26/9/1945 - São Paulo, 9/11/2022
  (voz)

You don't know me
Bet you'll never get to know me
You don't know me at all
Feel so lonely
The world is spinning round slowly
There's nothing you can show me
From behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall

You don't know me
Bet you'll never get to know me
You don't know me at all
Feel so lonely
The world is spinning round slowly
There's nothing you can show me
From behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall

`Nasci lá na Bahia
De mucama com feitor
O meu pai dormia em cama
Minha mãe no pisador’ ⁽¹⁾

‘Laia ladaia sabadana Ave Maria
Laia ladaia sabadana Ave Maria’⁽²⁾

You don't know me

Bet you'll never get to know me	[‘Eu, você, nós dois]
	Já temos um passado, meu amor
You don't know me at all	Um violão guardado
Feel so lonely	Aquela flor
The world is spinning round slowly	E outras mumunhas mais’] ⁽³⁾

There's nothing you can show me
From behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall
Show me from behind the wall
‘Laia ladaia sabatana Ave Maria
Laia ladaia sabadana Ave Maria’ ⁽²⁾
‘Laia ladaia sabatana Ave Maria
Laia ladaia sabadana Ave Maria’ ⁽²⁾

‘Eu agradeço ao povo brasileiro
Norte, Centro, Sul inteiro
Onde reinou o baião’ ⁽⁴⁾

‘Eu agradeço ao povo brasileiro
Norte, Centro, Sul inteiro
Onde reinou o baião’ ⁽⁴⁾

© 1972 Editora Gapa/Fanous

NOTE:
É uma daquelas músicas que fiz quando morava em Londres, e a única que eu aceito assim, transcrita com tantas citações.¹

1. São três as citações: “Maria moita”, de Vinicius de Moraes e Carlinhos Lira; reza (tradição orai), já citada por Edu Lobo e Ruy Guerra na canção “Reza”; “Hora do adeus”, de Luiz Queiroga e Onildo Almeida, sucesso na voz de Luiz Gonzaga (em Oia eu aqui de novo, de 1967).
[Caetano Veloso, Sobre as letras, Editora Schwarcz, São Paulo, 2003]
<
Citazioni di:
(1) “Maria Moita” (1964, Carlos Lyra/Vinícius de Moraes)
(2) “Reza” (1965, Edu Lobo/Ruy Guerra)
(3) “Saudosismo” (1968, Caetano Veloso). Questa citazione è cantata da Gal Costa in controcanto a Caetano
(4) “A Hora do Adeus” (1967, Luiz Queiroga/Onildo Almeida).

Mappe Sonore

You Don't Know Me