It's a Long Way
Caetano VelosoCaetano Emanuel Viana Teles Veloso. Santo Amaro da Purificação, 7/8/1942.
(voz, violão)
Tutty MorenoEmmanuel Alves Moreno. Salvador, 30/10/1947
(bateria, percussão)
Moacyr Albuquerque
(chitarra basso)
Jards MacaléJards Anet da Silva. Rio de Janeiro, 3/3/1943.
(direção musical, guitarra, violão)
Áureo de SouzaRio de Janeiro
(percussão)
(voz, violão)
Tutty MorenoEmmanuel Alves Moreno. Salvador, 30/10/1947
(bateria, percussão)
Moacyr Albuquerque
(chitarra basso)
Jards MacaléJards Anet da Silva. Rio de Janeiro, 3/3/1943.
(direção musical, guitarra, violão)
Áureo de SouzaRio de Janeiro
(percussão)
Woke up this morning
Singing an old, old Beatles song
We're not that strong, my Lord
You know we ain't that strong
I hear my voice among others
In the break of day
Hey, brothers
Say, brothers
It's a long long long long long long long way
It's a long way
‘Os óio da cobra verde
Hoje foi que arreparei
Se arreparasse a mais tempo
Não amava quem amei’ (1)
It's a long way
It's a long long long long long way
‘Arrenego de quem diz
Que o nosso amor se acabou
Ele agora está mais firme
Do que quando começou’ (1)
It's a long road
It's a long
It's a long and winding road
‘A água com areia brinca na beira do mar
A água passa e a areia fica no lugar’ (2)
It's a hard
It's a hard, hard, hard
‘E se não tivesse o amor
Ee se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
E se não tivesse o amor’ (3)
It's a long long long long long way
‘No Abaeté tem uma lagoa escura
Arrodeada de areia branca’ (4)
Woke up this morning
Singing an old, old Beatles song
We're not that strong, my Lord
You know we ain't that strong
I hear my voice among others
In the break of day
Hey, brothers
Say, brothers
It's a long long long long long long long way
It's a long way
© 1972 Editora Gapa/Fanous
NOTE:
Citazioni di:
(1) Sodade, Meu Bem, Sodade (1953, Zé do Norte), de la banda sonora de la película O Cangaceiro (Lima Barreto).
(2) Água com areia (1961, Jair Amorim/Jacobina)
(3) Consolação (1963, Baden Powell/Vinícius de Moraes)
(4) A lenda do Abaeté (1948, Dorival Caymmi)
Singing an old, old Beatles song
We're not that strong, my Lord
You know we ain't that strong
I hear my voice among others
In the break of day
Hey, brothers
Say, brothers
It's a long long long long long long long way
It's a long way
‘Os óio da cobra verde
Hoje foi que arreparei
Se arreparasse a mais tempo
Não amava quem amei’ (1)
It's a long way
It's a long long long long long way
‘Arrenego de quem diz
Que o nosso amor se acabou
Ele agora está mais firme
Do que quando começou’ (1)
It's a long road
It's a long
It's a long and winding road
‘A água com areia brinca na beira do mar
A água passa e a areia fica no lugar’ (2)
It's a hard
It's a hard, hard, hard
‘E se não tivesse o amor
Ee se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
E se não tivesse o amor’ (3)
It's a long long long long long way
‘No Abaeté tem uma lagoa escura
Arrodeada de areia branca’ (4)
Woke up this morning
Singing an old, old Beatles song
We're not that strong, my Lord
You know we ain't that strong
I hear my voice among others
In the break of day
Hey, brothers
Say, brothers
It's a long long long long long long long way
It's a long way
© 1972 Editora Gapa/Fanous
NOTE:
Citazioni di:
(1) Sodade, Meu Bem, Sodade (1953, Zé do Norte), de la banda sonora de la película O Cangaceiro (Lima Barreto).
(2) Água com areia (1961, Jair Amorim/Jacobina)
(3) Consolação (1963, Baden Powell/Vinícius de Moraes)
(4) A lenda do Abaeté (1948, Dorival Caymmi)
Me desperté esta mañana
Cantando una canción vieja, vieja Beatles
No somos tan fuertes, mi señor
Usted sabe que no es tan fuerte
Oigo mi voz, entre otros
En el descanso del día
Hola, hermanos
Digamos, hermanos
Es un largo largo largo largo camino
Los ojos de la serpiente verde
Hoy en día es que arreparei
Si un arreparasse ya
En el cual me encantó ser querido
Arrenego que dice
Que nuestro amor se ha ido
Él ahora firmemente estmais
Que cuando él comenzó a
Un agua jugando con la arena en la orilla del mar
El agua pasa a la arena y se deja en su lugar
Y si el amor se había
Y si usted ha tenido este dolor en
Y si el sufrimiento tenía
Y si yo tenía lágrimas en los
Y si el amor se había
En un estanque oscuro Abaettem
Arrodeada de arena blanca
Cantando una canción vieja, vieja Beatles
No somos tan fuertes, mi señor
Usted sabe que no es tan fuerte
Oigo mi voz, entre otros
En el descanso del día
Hola, hermanos
Digamos, hermanos
Es un largo largo largo largo camino
Los ojos de la serpiente verde
Hoy en día es que arreparei
Si un arreparasse ya
En el cual me encantó ser querido
Arrenego que dice
Que nuestro amor se ha ido
Él ahora firmemente estmais
Que cuando él comenzó a
Un agua jugando con la arena en la orilla del mar
El agua pasa a la arena y se deja en su lugar
Y si el amor se había
Y si usted ha tenido este dolor en
Y si el sufrimiento tenía
Y si yo tenía lágrimas en los
Y si el amor se había
En un estanque oscuro Abaettem
Arrodeada de arena blanca