Madalena
Gilberto GilGilberto Passos Gil Moreira. Salvador de Bahia, 29/6/1942.
(voz, violão)
Pepeu GomesPedro Aníbal de Oliveira Gomes. Salvador, 7/02/1952.
(guitarra)
Jorginho GomesJorge Eduardo de Oliveira Gomes. Salvador, 23/08/54.
(bateria)
Carlinhos Gomes
(baixo)
Lico
(2a guitarra)
(voz, violão)
Pepeu GomesPedro Aníbal de Oliveira Gomes. Salvador, 7/02/1952.
(guitarra)
Jorginho GomesJorge Eduardo de Oliveira Gomes. Salvador, 23/08/54.
(bateria)
Carlinhos Gomes
(baixo)
Lico
(2a guitarra)
Fui passear na roça
Encontrei Madalena
Sentada numa pedra
Comendo farinha seca
Olhando a produção agrícola
E a pecuária
Madalena chorava, sua mãe consolava
Dizendo assim
Pobre não tem valor, pobre é sofredor
E quem ajuda é Senhor do
Bonfim
Entra em beco sai em beco
Há um recurso Madalena
Entra em beco sai em beco
Há uma santa com seu nome
Entra em beco sai em beco
Vai na próxima capela
E acende uma vela
Pra não passar fome
Entra em beco sai em beco
Há um recurso Madalena
Entra em beco sai em beco
Há uma santa com seu nome
Entra em beco sai em beco
Vai na próxima capela
E acende uma vela
Pra não passar fome
Encontrei Madalena
Sentada numa pedra
Comendo farinha seca
Olhando a produção agrícola
E a pecuária
Madalena chorava, sua mãe consolava
Dizendo assim
Pobre não tem valor, pobre é sofredor
E quem ajuda é Senhor do
Bonfim
Entra em beco sai em beco
Há um recurso Madalena
Entra em beco sai em beco
Há uma santa com seu nome
Entra em beco sai em beco
Vai na próxima capela
E acende uma vela
Pra não passar fome
Entra em beco sai em beco
Há um recurso Madalena
Entra em beco sai em beco
Há uma santa com seu nome
Entra em beco sai em beco
Vai na próxima capela
E acende uma vela
Pra não passar fome
went for a walk on the farm
found madalena
sitting on a rock
eating dry farina
looking at the ample fields
and the grazing cattle
madalena cried
her mother consoled her
saying,
"the poor are worthless
the poor are sufferlrs
and the only one who can help
is the lord of bonfim*'
go into the alley, go out of the alley
there's a way out madalena
go into the alley, go out of the alley
there's a saint who watches over you
go into the alley, go out of the alley
go to the nearby chapel
and light a candle
to keep from going hungry
'church of bonfim - of all the supposed 365
churches in salvador, bahia, the one that most
eptomizes the blending, "syncretizing" of
african & european cultures is bonfim, where
those who follow the african saints, the orixás.
can light a candle to their gods while appearing
on the surface to be good christians
(Translation by Daniel Perlin & Fernanda Villa-Lobos) <(body>
found madalena
sitting on a rock
eating dry farina
looking at the ample fields
and the grazing cattle
madalena cried
her mother consoled her
saying,
"the poor are worthless
the poor are sufferlrs
and the only one who can help
is the lord of bonfim*'
go into the alley, go out of the alley
there's a way out madalena
go into the alley, go out of the alley
there's a saint who watches over you
go into the alley, go out of the alley
go to the nearby chapel
and light a candle
to keep from going hungry
'church of bonfim - of all the supposed 365
churches in salvador, bahia, the one that most
eptomizes the blending, "syncretizing" of
african & european cultures is bonfim, where
those who follow the african saints, the orixás.
can light a candle to their gods while appearing
on the surface to be good christians
(Translation by Daniel Perlin & Fernanda Villa-Lobos) <(body>